MERCENARI

 

MERCENARI

Mercenari e ausiliari sono inutili e pericolosi e se c’è chi fonda il suo Stato su queste armi, non manterrà una posizione né ferma, né sicura. Perché quelli sono disuniti, ambiziosi, privi di disciplina, infedeli, coraggiosi con gli amici, codardi con i nemici. Non hanno né timore di dio, né fedeltà verso gli uomini e la loro distruzione è rimandata solo alla fine dell’attacco. In pace si viene derubati da questi, in guerra dal nemico. Il fatto è che non hanno altro stimolo o ragione per stare sul campo che una miseria di paga, che non è sufficiente peri renderli disposti a morire per te….

Vorrei anche dimostrare l’infelicità di queste armi (di questi mercenari. I capitani mercenari o sono uomini capaci, o non lo sono. Se lo sono, non potrai fidarti di loro, dato che aspirano sempre alla propria grandezza, o opprimendo te, che ne sei il padrone, o altri contrari alle tue intenzioni. Ma se il capitano non è valente, finirai rovinato alla solita maniera (perderai la guerra).

Nicolò Machiavelli

(Scusate, non avendo trovato il testo originale, ho tradotto da una traduzione inglese).